You are not logged in.

Announcement

 Téléchargez la dernière version stable de GLPI      -     Et vous, que pouvez vous faire pour le projet GLPI ? :  Contribuer
 Download last stable version of GLPI                      -     What can you do for GLPI ? :  Contribute

#1 2013-09-13 11:36:29

tomolimo
Guest
From: Grenoble, France
Registered: 2009-05-12
Posts: 504

Pb of translation in Chinese

Dear all,
Our Chinese colleagues found a translation problem with the Chinese word used for 'Request'.
The current translation means something like 'From' and not 'Request'!
The "Real" Chinese translation for 'Request' should be '要求'!
Thank you,
Regards,
Tomolimo


GLPI 9.1.2 / ProcessMaker 3.0.1.8 / Windows 2012 x64 / PHP 7.0.16 x86 / IIS 8.5 / MySQL 5.7.17 x64
Worldwide: >12316 PC, >8816 users (16 languages, >11 timezones), >240000 tickets, >970 entities, >1400 groups
Raynet is ARaymond (http://www.araymond.com) IT service management

Offline

#2 2013-09-13 12:32:53

yllen
GLPI-DEV
From: Sillery (51)
Registered: 2008-01-14
Posts: 13,580

Re: Pb of translation in Chinese

You have two chinese language: china and taiwan
Can your colleague directly change in transiflex ? https://www.transifex.com/projects/p/GLPI/


CentOS 6.5 - PHP 5.6 - PHP 7 - MySQL 5.6  + APC + memcached
GLPI 0.90.5 SVN - GLPI 9.1.3 SVN
Certifiée ITIL (ITV2F, ITILF, ITILOSA)

Offline

Board footer

Powered by FluxBB