============= EN =============


Dear visitors, to keep a friendly spirit and make pleasant consultation with these forums, please observe a few simple rules:

General

- Avoid SMS style: the more easily understandable messages get answers.

- Do not post the same message unexpectedly: it is annoying and unnecessary.

- Do not write directly (mail) to developers unless they have explicitly given permission.

- Respect the topics for discussion and always give an explicit title to his message

- Do not add "Urgent", "Help" or "!!!!", it is useless, you will not be a priority

- Do not post messages of a commercial nature: it is not the place.

- Do not mail gratuitous insults, or use foul language, your mother could read you !

- Racism, antisemitism, sexism, homophobia and defamation are not allowed: you have been warned.

Uses

- Look before asking a question. By www.google.fr and the search function of the forum

- See also the documentation on the website and the wiki

- Only one question by topic / subject.

- No duplicates or "Up" repeated

- If you have resolved your problem alone, explain how this could serve others.

- Tag your subjects [resolved] when these are resolved.

- Citation to be used sparingly, it is useless to quote the entire previous post.

============= FR =============


Chers visiteurs, pour garder un esprit convivial et rendre agréable la consultation de ces forums, nous vous prions de respecter ces quelques règles simples :

Généralités

- Eviter le style SMS : des messages comprehensibles entrainent plus facilement des réponses.

- Ne pas poster intempestivement le même message dans un même groupe : ça ennerve.

- N'écrivez pas directement aux developpeurs pour une demande de support. Sauf s'ils vous l'ont explicitement demandé.

- Respecter les sujets de discussion et toujours donner un titre explicite à ses messages : on s'y retrouve mieux.

- Ne pas ajouter des "Urgent", "Au secours" ou des "!!!!", ça ne sert à rien, vous ne serez pas prioritaire

- Ne pas poster de messages à caractères commerciaux : c'est pas l'endroit.

- Ne pas poster d'insultes gratuites, ni utiliser un langage grossier : votre maman pourrait vous lire.

- Les propos racistes, fascistes, homophobes, diffamatoires ne sont pas tolérés : on vous aura prévenu.

Utilisations

- Rechercher avant de poser une question. Par www.google.fr et par la fonction rechercher du forum

- Voir aussi du coté de la documentation: sur le site

- Une seule question par topic/sujet.

- Pas de doublons ou de "Up" à répétition

- Si vous avez résolu tout seul votre problème, expliquez comment, cela peut servir à autrui.

- Pensez à passer vos sujets en [résolu] lorsque ceux ci sont résolus.

- Citation à utiliser avec modération, il ne sert à rien de citer l'intégralité du post précédent.