Forum GLPI-Project

gmiranda

Member

Registered: 2018-08-10

Posts: 12

Traducir unas palabras del menú

Buenas tardes, quiero actualizar la palabra Tickets del menú principal, probé desde el archivo .po y no tuve exito. Alguien me podría orientar sino desde que archivo .php se puede introducir el cambio por favor.

Muchas gracias!

Saludos

WebGreg

Member

Registered: 2020-02-27

Posts: 740

Re: Traducir unas palabras del menú

Hola!

Sí, cambias en el archivo *.po

Después:

cd /var/www/html/glpi
 
sudo php /var/www/html/glpi/bin/console locales:compile

sudo php /var/www/html/glpi/bin/console glpi:cache:clear

---

--
GLPI 10.0.17
GLPI-Inventory 1.4.0
Ubuntu Server 20.04 LTS

gmiranda

Member

Registered: 2018-08-10

Posts: 12

Re: Traducir unas palabras del menú

Hola, aplique esos comando y la mayoria de los cambios realizados en el archivo .po me los tomo, pero la palabra TICKETS no me la modifica. Copio igualmente los paso que realice:

php bin/console locales:compile
php bin/console glpi:cache:clear

Otra cosa que podría probar?

WebGreg

Member

Registered: 2020-02-27

Posts: 740

Re: Traducir unas palabras del menú

Supongo que no tradujiste en el lugar correcto. Tome una captura de pantalla, cite el archivo después de los cambios. Ahora es difícil relacionarse con nada.

---

--
GLPI 10.0.17
GLPI-Inventory 1.4.0
Ubuntu Server 20.04 LTS

WebGreg

Member

Registered: 2020-02-27

Posts: 740

Re: Traducir unas palabras del menú

¿Qué archivo exacto estás cambiando? es_ES.po?

Last edited by WebGreg (2023-07-07 14:59:59)

---

--
GLPI 10.0.17
GLPI-Inventory 1.4.0
Ubuntu Server 20.04 LTS

gmiranda

Member

Registered: 2018-08-10

Posts: 12

Re: Traducir unas palabras del menú

El archivo que estoy modificando es es_AR.po, como tendría que hacer para seguir usando el mismo archivo el es_AR.po?

Muchas gracias

WebGreg

Member

Registered: 2020-02-27

Posts: 740

Re: Traducir unas palabras del menú

Cambia el archivo es_AR.po pero en el lugar que mostré. Te cambias a uno completamente diferente.

---

--
GLPI 10.0.17
GLPI-Inventory 1.4.0
Ubuntu Server 20.04 LTS

gmiranda

Member

Registered: 2018-08-10

Posts: 12

Re: Traducir unas palabras del menú

Modifique el archivo es_AR.po reemplazando con el siguiente código:

#: src/NotificationTargetProjectTask.php:674
#: src/NotificationTargetProjectTask.php:688
#: src/NotificationTargetProblem.php:224 src/NotificationTargetProblem.php:238
#: src/Html.php:1599 src/Event.php:166 src/NotificationTargetChange.php:359
#: src/NotificationTargetChange.php:375 src/Transfer.php:3926
#: src/Entity.php:2388 src/Profile.php:803 src/Profile.php:1372
#: src/Profile.php:1384 src/NotificationTargetProject.php:779
#: src/NotificationTargetProject.php:797 src/Ticket.php:110
msgid "Ticket"
msgid_plural "Tickets"
msgstr[0] "Requerimientos"
msgstr[1] "Requerimientos"

pero sigue sin modificarse el sub - menú la palabra Tickets/ TICKETS.

Last edited by gmiranda (2023-07-07 18:03:06)

gmiranda

Member

Registered: 2018-08-10

Posts: 12

Re: Traducir unas palabras del menú

SOLUCIONADO!

Dentro del archivo es_AR.po agregue dos líneas más que las tome del archivo es_419.po (calculo que será el español latinoamericano) y en definitiva me quedo la parte modificada de la siguiente manera:

#: src/NotificationTargetProjectTask.php:674
#: src/NotificationTargetProjectTask.php:688
#: src/NotificationTargetProblem.php:224 src/NotificationTargetProblem.php:238
#: src/Html.php:1599 src/Event.php:166 src/NotificationTargetChange.php:359
#: src/NotificationTargetChange.php:375 src/Transfer.php:3926
#: src/Entity.php:2388 src/Profile.php:803 src/Profile.php:1372
#: src/Profile.php:1384 src/NotificationTargetProject.php:779
#: src/NotificationTargetProject.php:797 src/Ticket.php:110
#: src/Stat.php:1699 src/Stat/Data/Sglobal/StatDataSatisfaction.php:67
#: src/Stat/Data/Graph/StatDataSatisfactionSurvey.php:64
msgid "Ticket"
msgid_plural "Tickets"
msgstr[0] "Requerimientos"
msgstr[1] "Requerimientos"
msgstr[2] "Requerimientos"