Forum GLPI-Project

steffens

Member

From: Hamburg

Registered: 2008-01-17

Posts: 60

Wrong translation association of technician in german language?

Hello all!

When i change the interface to german language the field technician is displayed as Тех.специалист.

Anybody else with the same problem? Seems to be the only real translation problem for me so far! Database is new from 0.71. Current version is o.72 from today. At least no big problem i think.

Thank you.

---

OS : Ubuntu 8.04.4 tls on VSphere server
OCS-NG  : OCS-NG 2.0 / UTF8
GLPI Productive : 0.80.2 with AD NTLMv1/2 SSO authentication

MoYo

GLPI - Lead

From: Poitiers

Registered: 2004-09-13

Posts: 14,513

Website

Re: Wrong translation association of technician in german language?

0.71 ? 0.72 ?
these versions does not exist. 0.70.1 and 0.70.2 ?

I try on my install whtout any problem. Deutshc lang is right loaded.

---

MoYo - Julien Dombre - Association INDEPNET
Contribute to GLPI :    Support     Contribute     References     Freshmeat

steffens

Member

From: Hamburg

Registered: 2008-01-17

Posts: 60

Re: Wrong translation association of technician in german language?

Sorry, written too fast!
I will search in my database!
As i already said, rest is translated fine.
Thanks.

---

OS : Ubuntu 8.04.4 tls on VSphere server
OCS-NG  : OCS-NG 2.0 / UTF8
GLPI Productive : 0.80.2 with AD NTLMv1/2 SSO authentication

timmix

Member

From: Hamburg // Lübeck

Registered: 2008-02-02

Posts: 20

Website

Re: Wrong translation association of technician in german language?

Change line 621 in "YourPathToGLPI/locales/de_DE.php"

In Example:

$LANG["job"][6]="Techniker";

or

$LANG["job"][6]="Helfeshelfer";

Or whatever you want.

--
Grüße aus Hamburg.  :)
Timm

steffens

Member

From: Hamburg

Registered: 2008-01-17

Posts: 60

Re: Wrong translation association of technician in german language?

Danke! Gruss aus Pinneberg/Hamburg.

---

OS : Ubuntu 8.04.4 tls on VSphere server
OCS-NG  : OCS-NG 2.0 / UTF8
GLPI Productive : 0.80.2 with AD NTLMv1/2 SSO authentication