petits détails

tango73 · 2004-09-30 10:56:14

Juste une idée, vous pourriez franciser les droits utilisateurs, (post-only), c'est pas que ça me géne mais vous voulez un trucs propre, je pense que c'est mieux..

++

MoYo · 2004-10-11 18:46:40

Cela viens en fait d'un simple problème technique, ces données sont incluses dans la base de données et nous utilisons directement ces données. Mais la chose est envosageable pour les versions futures.

JMD · 2004-10-11 19:25:04

Pour le truc propre faut appeler la femme de ménage ou offrir un tablier à Moyo

Moi je veux bien qu'on francise mais on met quoi ?

Faudrait proposer des traductions, il y a rien qui m'ennuie plus que de chercher des traductions qui soient par ridicules et des fois l'anglais ça sauve du ridicule...

MoYo · 2004-10-12 10:14:16

post-only : utilisateur
normal : technicien
admin : administrateur
super-admin : super-administrateur

voilà mes propositions pour la traduction.

JMD · 2004-10-12 11:20:09

Humm "utilisateur" pour post-only ça risque de créer une confusion avec le menu "utilisateurs" de GLPI qui peuvent avoir plusieurs types de droits.

MoYo · 2004-10-12 12:48:01

demandeur ?? quidam ?? "utilisateur n'ayant aucun droit et surtout pas celui pas celui de poster des demandes bidons" ???

aurel · 2004-10-12 12:59:07

lol

JMD · 2004-10-12 13:01:05

Demandeur pour "post-only" c'est pas mal du tout. Ca a le mérite d'être clair

Dans le même style mais peut-etre moins évident :

solliciteur

requérant

Voilà je pense qu'on a un peu de choix désormais

Forum GLPI-Project

Announcement

#1 2004-09-30 10:56:14

petits détails

#2 2004-10-11 18:46:40

Re: petits détails

#3 2004-10-11 19:25:04

Re: petits détails

#4 2004-10-12 10:14:16

Re: petits détails

#5 2004-10-12 11:20:09

Re: petits détails

#6 2004-10-12 12:48:01

Re: petits détails

#7 2004-10-12 12:59:07

Re: petits détails

#8 2004-10-12 13:01:05

Re: petits détails

Board footer