Modified language files, compiled with poeditor, are not taked in glpi

daniele.phobos · 2019-02-26 15:27:23

Hello everybody,

i'm trying do change some naming in the menu items, the "ticket" label to "request" ..due to company policies and the "device" label to "furniture" to keep desks ecc..

i've modified en_GB language files with poeeditor changing the name and re-compiling again, but GLPI in fact did not "see" any modification and show the same text,
there are not access issues of files, or others.
simply glpi ignore modification,

i've, as test, removed the whole files in /glpi/locales, deleted memcache, firefox cache.... but with my surprise text is always the same

which is the secret? somebody can help me?
Version is 0.922

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Operating system: Linux SERVICE 4.9.0-4-amd64 #1 SMP Debian 4.9.65-3+deb9u1 (2017-12-23) x86_64
PHP 5.6.35-1+0~20180405085504.12+stretch~1.gbpaa4624 fpm-fcgi (Core, PDO, Phar, Reflection, SPL, SimpleXML, Zend OPcache, apc,
apcu, calendar, cgi-fcgi, ctype, curl, date, dom, ereg, exif, fileinfo, filter, ftp, gd, gettext, hash, iconv, imap, json, ldap,
libxml, mbstring, mhash, mysql, mysqli, mysqlnd, openssl, pcre, pdo_mysql, posix, readline, session, shmop, soap, sockets,
standard, sysvmsg, sysvsem, sysvshm, tokenizer, wddx, xml, xmlreader, xmlrpc, xmlwriter, xsl, zip, zlib)
Setup: max_execution_time="30" memory_limit="2048M" post_max_size="1000M" safe_mode="" session.save_handler="files"
upload_max_filesize="1200M"
Software: Apache/2.4.25 (Debian) (Apache/2.4.25 (Debian) Server at ictmgmt.ce.lan Port 80)
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:65.0) Gecko/20100101 Firefox/65.0
Server Software: Debian 9.1
Server Version: 10.1.26-MariaDB-0+deb9u1
Server SQL Mode:
Parameters: ictmgmt@localhost/ictmgmt
Host info: Localhost via UNIX socket

mysqli extension is installed
ctype extension is installed
fileinfo extension is installed
json extension is installed
mbstring extension is installed
zlib extension is installed
curl extension is installed
gd extension is installed
simplexml extension is installed
xml extension is installed
ldap extension is installed
imap extension is installed
Zend OPcache extension is installed
APCu extension is installed
xmlrpc extension is installed
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/config : OK
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/files : OK
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/files/_dumps : OK
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/files/_sessions : OK
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/files/_cron : OK
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/files/_graphs : OK
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/files/_lock : OK
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/files/_plugins : OK
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/files/_tmp : OK
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/files/_cache : OK
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/files/_rss : OK
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/files/_uploads : OK
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/files/_pictures : OK
OK/mnt/archivio/SITI_WEB/ictmgmt.ce.lan/files/_log : OK
Web access to files directory is protectedWeb access to files directory is protected : OK

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thanks!

Last edited by daniele.phobos (2019-02-26 15:28:26)

KKAdmin · 2019-02-27 23:25:44

1. there are mo and po file i believe you have to change both
2. (correkt file rights)
3. restart apache
4. (clean browser cache)

daniele.phobos · 2019-02-28 10:51:22

Hello dear,

i've done all

1) both mo and po modified with poeditor
2) file owner is the same than run apache, and permission still on 777 for the moment
3) restarted apache
4) cleared cache..and tried same on: firefox, chrome, opera, ie ..same behaviour
5) i've cleared the pagespeed cache too
6) i've cleared all files in /files/_session folder

if i watch inside the mo and po files i see modified text as should be

as soon as logon a files is created in /file/_session, if i watch that file, i find the original words, not modified one.

it's somekind of mystery: i've modified both text files, so where glpi take the old text that put in the /session files?

i think this is the real issue

KKAdmin · 2019-03-03 12:25:24

Download and change de_DE.po (you language ) from folder locales
convert with http://po2mo.net/?r=files_removed
upload the new mo file to your locales folder
(check the rights)
(of course you have to change the "dowload file name"

this works for me since years and also with 9.3.3

daniele.phobos · 2019-03-07 17:58:30

Hello,
i've tried all,

no luck

i installed a fresh copy of 9.4, migrated db to the new istances.

no luck, glpi did not take in consideration even the english file if i change it, still the same.

i've to edit the php files directly?

Odisefs · 2023-01-11 17:23:18

Had the same problem with some Greek translations .
In the end the procedure was the following :

Downloaded the .po & .mo file (en-el.po)
used the poedit application to change the relevant strings and compile the po file to mo format
Uploaded the files to the \locales\ directory
Cleared the \files\_session\ directory
Cleared the glpi:cache via the php \bin\console glpi:cache:clean in command line
Logged in the site and changed the language to Greek in order to check the strings
Sipped coffee in satisfaction .....

Forum GLPI-Project

Announcement

#1 2019-02-26 15:27:23

Modified language files, compiled with poeditor, are not taked in glpi

#2 2019-02-27 23:25:44

Re: Modified language files, compiled with poeditor, are not taked in glpi

#3 2019-02-28 10:51:22

Re: Modified language files, compiled with poeditor, are not taked in glpi

#4 2019-03-03 12:25:24

Re: Modified language files, compiled with poeditor, are not taked in glpi

#5 2019-03-07 17:58:30

Re: Modified language files, compiled with poeditor, are not taked in glpi

#6 2023-01-11 17:23:18

Re: Modified language files, compiled with poeditor, are not taked in glpi

Board footer