Forum GLPI-Project

foobar

Member

Registered: 2005-04-13

Posts: 23

Orthographe

Re-Bonjour,

dans :
tracking/tracking-injector.php

Votre signalement a été envoyé, le traitement est en cours.
Merci d'avoir utilisé notre systeme d'aide automatique.

systeme = système

Cordialement.

foobar

Member

Registered: 2005-04-13

Posts: 23

Re: Orthographe

Fichier /dicts/french.php
ligne 782

$lang["help"][19]    = "Merci d'avoir utilisé notre systeme d'aide automatique.";

devient

$lang["help"][19]    = "Merci d'avoir utilisé notre système d'aide automatique.";

MoYo

GLPI - Lead

From: Poitiers

Registered: 2004-09-13

Posts: 14,513

Website

Re: Orthographe

ok merci

---

MoYo - Julien Dombre - Association INDEPNET
Contribute to GLPI :    Support     Contribute     References     Freshmeat

foobar

Member

Registered: 2005-04-13

Posts: 23

Re: Orthographe

ligne 57 dans le fichier french.php

$lang["login"][2] = "Votre mot de passe n'est plus valide... Si vous venez de le changer reloguez vous avec le nouveau";
$lang["login"][3] = "Non loggué";

Personellement, je préfère quand il n'y a qu'un 'g' à login...

$lang["login"][3] = "Non loggué";
devient donc :
$lang["login"][3] = "Non logué";

MoYo

GLPI - Lead

From: Poitiers

Registered: 2004-09-13

Posts: 14,513

Website

Re: Orthographe

c'est fait aussi

---

MoYo - Julien Dombre - Association INDEPNET
Contribute to GLPI :    Support     Contribute     References     Freshmeat

foobar

Member

Registered: 2005-04-13

Posts: 23

Re: Orthographe

On ne peut pas plus rapide...

foobar

Member

Registered: 2005-04-13

Posts: 23

Re: Orthographe

On continue donc dans le même état d'esprit :

toujours le même fichier, aux lignes 202, 203 et 205 :

$lang["backup"][15]     ="Etes vous sur de vouloir sauvegarder la base de donnees";
$lang["backup"][16]     ="Etes vous certain de vouloir remplacer la base de donnees actuelle par le fichier de sauvegarde :";
$lang["backup"][18]     ="Etes vous certain de vouloir sauvegarder la base de donnees";

un accent sur "donnee" serait préférable :
données

D'autre part, je suis d'avis de mettre un trait d'union entre Etes et vous (ligne 202 à 205):

"Etes-vous"

ligne 270 :

$lang["job"][3]        = "Intervention terminée, marquer comme ancienne.";
devient :
$lang["job"][3]        = "Intervention terminée, marquée comme ancienne.";

Ligne 355 et 356, par exemple,
Le mot "Materiel" prend un accent :
Matériel
dans tout le fichier...

ligne 377 :

$lang["networking"][33]    = "Choisissez un ordinateurs dans le resultat";
devient :
$lang["networking"][33]    = "Choisissez un ordinateur dans le résultat";

ligne 378 :

$lang["networking"][34]    = "Materiel non connecté : aucuns ports trouvés";
devient :
$lang["networking"][34]    = "Materiel non connecté : aucun port trouvé";

ligne 379 :
$lang["networking"][35]    = "(derniere etape)";
devient :
$lang["networking"][35]    = "(dérnière étape)";

ligne 448 :
$lang["monitors"][17]    = "Pas d'ecran trouvé.";
devient :
$lang["monitors"][17]    = "Pas d'écran trouvé.";

ligne 483 :
$lang["software"][18]    = "Licence deja installée.";
devient :
$lang["software"][18]    = "Licence déjà installée.";

Last edited by foobar (2005-04-20 17:14:18)

MoYo

GLPI - Lead

From: Poitiers

Registered: 2004-09-13

Posts: 14,513

Website

Re: Orthographe

fait aussi.

---

MoYo - Julien Dombre - Association INDEPNET
Contribute to GLPI :    Support     Contribute     References     Freshmeat