Forum GLPI-Project

Laurent75

Member

Registered: 2005-11-21

Posts: 2

Pb de libellés non traduits

Dans la liste des événements (en page d'accueil, par exemple), il y a des termes en anglais comme "added", "inventory", etc...

Ils ne semblent pas être dans le fichier dictionnaire correspondant au français. J'ai fait un grep et j'ai trouvé qq fichiers qui contiennent ces mots. Comment faire pour tout avoir en français (idem dans une autre langue, je suppose) ?

Quels sont les fichiers à modifier (ou comment faire pour tout "remonter" dans le dico) ?

Merci d'avance

Laurent

MoYo

GLPI - Lead

From: Poitiers

Registered: 2004-09-13

Posts: 14,513

Website

Re: Pb de libellés non traduits

Les logs ne sont pas internationnalisés.

---

MoYo - Julien Dombre - Association INDEPNET
Contribute to GLPI :    Support     Contribute     References     Freshmeat

Laurent75

Member

Registered: 2005-11-21

Posts: 2

Re: Pb de libellés non traduits

Est ce que cela représenterait un gros travail de le faire ?

Si vous pouvez me donner qq indications, je peux tenter de m'y atteler (tout dépend du niveau requis...).

Je n'ai pas identifier tous les fichiers concernés, ni tous les termes à traduire mais il ne doit pas y en avoir tant que cela ?...

L.

MoYo

GLPI - Lead

From: Poitiers

Registered: 2004-09-13

Posts: 14,513

Website

Re: Pb de libellés non traduits

les fichiers : quasiment tous.
la problématique : pouvoir effectuer des recherches génériques dedans. Si c'est traduit ce n'est plus possible.

Bref c'est plus problématique qu'autre chose de le faire.

---

MoYo - Julien Dombre - Association INDEPNET
Contribute to GLPI :    Support     Contribute     References     Freshmeat

MoYo

GLPI - Lead

From: Poitiers

Registered: 2004-09-13

Posts: 14,513

Website

Re: Pb de libellés non traduits

corrigé dans le CVS

---

MoYo - Julien Dombre - Association INDEPNET
Contribute to GLPI :    Support     Contribute     References     Freshmeat