Forum GLPI-Project

eiseli

Member

From: Switzerland

Registered: 2008-06-10

Posts: 148

Erreur de traduction

Dans glpi 0.71-RC3
locales/de_DE.php
$LANG["mailing"][104]="Bearbeitungszeit";
à la place de
$LANG["mailing"][104]="Zeit bis reagiert wurde"; (ce qui veut dire mot-à-mot "temps jusqu'à la réaction" et non "durée de traitement").

Last edited by eiseli (2008-07-10 11:44:21)

---

Working environment: Fedora 22, GLPI 0.90.1, upgraded from 0.72.0, 0.78, 0.83 PHP/5.6.16, MySQL/10.0.21-MariaDB, Apache/2.4.17, Firefox 43
Transifex: https://www.transifex.com/accounts/profile/eiseli/

ddurieux

Plugins Dev

From: Propières, France

Registered: 2005-06-17

Posts: 7,521

Re: Erreur de traduction

c'est plus marrant de mettre "temps jusqu'à la réaction", on peut avoir ça dans la traduction française?

Bon je rigole.... désolé

eiseli

Member

From: Switzerland

Registered: 2008-06-10

Posts: 148

Re: Erreur de traduction

Héhé, ouais en tout cas nos utilisateurs se demandaient pourquoi nos mails disaient "temps jusqu'à la réaction: 5 minutes" alors que l'on réagissait 2h après leur demande...

---

Working environment: Fedora 22, GLPI 0.90.1, upgraded from 0.72.0, 0.78, 0.83 PHP/5.6.16, MySQL/10.0.21-MariaDB, Apache/2.4.17, Firefox 43
Transifex: https://www.transifex.com/accounts/profile/eiseli/

ddurieux

Plugins Dev

From: Propières, France

Registered: 2005-06-17

Posts: 7,521

Re: Erreur de traduction

ouais en effet, c'est sûr qu'il y a de quoi se poser des questions. bien vu

MoYo

GLPI - Lead

From: Poitiers

Registered: 2004-09-13

Posts: 14,513

Website

Re: Erreur de traduction

corrigé

---

MoYo - Julien Dombre - Association INDEPNET
Contribute to GLPI :    Support     Contribute     References     Freshmeat

JMD

GLPI - Lead

Registered: 2004-09-13

Posts: 9,180

Website

Re: Erreur de traduction

Je clos donc

---

JMD / Jean-Mathieu Doléans - Glpi-project.org - Association Indepnet
Apportez votre pierre au  projet GLPI   : Soutenir